JOE BANDINI

SACKING / LA MISE A SAC







traduit de l’anglais par loan diaz
encres de berendia


“LA MISE À SAC m’a laissé la sensation d’un soleil brisé, la sensibilité accrue du caractère entropique, irrémédiablement fragile, de ce qui nous environne et de nos certitudes. Les mots de Joe Bandini sont à la fois d’amour et d’autodestruction, ils sont à l’image d’un soleil qui se fragmente à mesure qu’il rayonne. Imaginez que cette propriété, le rayonnement, qui lui est essentiel (un soleil éteint en est-il encore un ?) soit aussi la source de sa perte, et vous entrerez soudainement dans la violence fondamentale de sa poésie.

Tendez l’oreille : vous discernerez un frêle bruit, un murmure qui nous expose la fragilité inhérente de ce qui est, de ce qui se dit. La voix y est comme en suspension, toujours sous la menace indécise de ce qui advient d’imprévisible lorsque l’on ose pousser la parole au-delà du gouffre de nos pensées obscures. Mais il faut bien se jouer la peau pour rompre le silence, risquer l’avarie pour se révéler à soi.

À la lecture se dégagent une incandescence et une froidure extrêmes, tout est comme prêt à imploser. La mâchoire du piège risque sans cesse de se refermer et nous faire captifs de la page, en état de sidération au sens astrologique du terme. Ici, l’astre qui exerce son influence sur nous, c’est le soleil brisé qui travaille l’écriture...”


Extrait de la préface de loan diaz



2021
COLLECTION CIRCUMNAVIGATION
ISBN
: 978-2-9576313-1-5
Format : 10,5x17cm / 69 pages
Le livre papier à 10 euros
Le livre de pixels est gratuit